1
00:01:08,092 --> 00:01:10,432
(Лий Юн Сео)

2
00:01:16,503 --> 00:01:20,572
(Ден първи)

3
00:01:48,633 --> 00:01:49,672
къде отиваш

4
00:01:53,103 --> 00:01:54,202
Тоалетната.

5
00:02:06,152 --> 00:02:07,182
така...

6
00:02:07,882 --> 00:02:10,592
Някой ще дойде на убежището
център сутрин, нали?

7
00:02:10,852 --> 00:02:12,092
Ако никой не дойде за нас,

8
00:02:13,122 --> 00:02:14,122
нека просто да си тръгнем.

9
00:02:17,733 --> 00:02:19,562
(Трябва да следвате правилата на мафията.)

10
00:02:19,662 --> 00:02:22,002
(Ако не изпълните такъв
на играчите до 6 сутринта, )

11
00:02:22,162 --> 00:02:23,972
(вместо това един от вас ще бъде екзекутиран.)

12
00:02:28,243 --> 00:02:29,312
о, не

13
00:02:31,173 --> 00:02:32,342
Сега е 6 сутринта.

14
00:02:49,092 --> 00:02:51,062
хей какво правиш

15
00:02:56,573 --> 00:02:57,573
хей

16
00:03:00,773 --> 00:03:02,673
хей какво правиш

17
00:03:04,442 --> 00:03:05,743
Хей, спри това!

18
00:03:22,363 --> 00:03:25,333
Ако не убием никого,
ние ще бъдем тези, които умират.

19
00:03:27,833 --> 00:03:29,472
о, не

20
00:03:30,502 --> 00:03:31,832
- Да побързаме и да тръгваме.
- Джун Хи.

21
00:03:31,833 --> 00:03:34,042
Само секунда.

22
00:03:34,043 --> 00:03:36,212
- Чакай. не!
- Хей!

23
00:03:36,213 --> 00:03:37,573
Пусни ме.

24
00:03:40,613 --> 00:03:42,652
не

25
00:03:48,023 --> 00:03:49,152
Вие сте виновни.

26
00:03:51,293 --> 00:03:52,562
Всичко това е твоя вина.

27
00:04:10,112 --> 00:04:12,742
Трябва да следвате правилата на мафията.

28
00:04:12,982 --> 00:04:14,911
Трябва да проведете среща...

29
00:04:14,912 --> 00:04:18,883
да се стигне до единодушно решение
на играча, който ще изпълните.

30
00:04:20,282 --> 00:04:21,752
(Трябва да следвате правилата на мафията.)

31
00:04:21,753 --> 00:04:23,122
(Трябва да проведете среща...)

32
00:04:23,123 --> 00:04:25,723
(за да се стигне до единодушно решение
на играча, който ще изпълните.)

33
00:04:29,463 --> 00:04:30,862
(Лий Юн Сео)

34
00:05:52,943 --> 00:05:54,443
Трябваше поне да му кажа.

35
00:06:00,383 --> 00:06:01,583
Че имах чувства към него.

36
00:06:06,693 --> 00:06:07,823
Че аз наистина...

37
00:06:08,563 --> 00:06:09,893
хареса го.

38
00:06:19,443 --> 00:06:21,041
Преди последното гласуване да приключи,

39
00:06:21,042 --> 00:06:24,512
Докторът посочи кого да лекува.

40
00:06:24,513 --> 00:06:27,443
Номинираният играч беше Ким Джун Хи.

41
00:06:28,683 --> 00:06:30,851
Благодарение на способността на доктора да лекува,

42
00:06:30,852 --> 00:06:33,883
Ким Джун Хи е върнат към живота.

43
00:07:00,612 --> 00:07:01,943
ти добре ли си

44
00:07:16,063 --> 00:07:17,092
Какво облекчение.

45
00:07:17,833 --> 00:07:19,232
Толкова ми олекна.

46
00:07:24,602 --> 00:07:26,373
Направо се уплаших.

47
00:07:30,912 --> 00:07:34,412
Толкова съм облекчен, че се върна.

48
00:07:39,552 --> 00:07:42,052
боже Как има смисъл в това?
Президентът на класа се върна?

49
00:07:43,052 --> 00:07:44,453
Дори лекар...

50
00:07:44,823 --> 00:07:45,852
хей

51
00:07:51,633 --> 00:07:52,662
Ким Джин Ха?

52
00:07:57,802 --> 00:08:00,471
През нощта Шин Сеунг Бин...

53
00:08:00,472 --> 00:08:02,372
е екзекутиран от мафията.

54
00:08:02,373 --> 00:08:06,111
- Ей Ким Джин Ха!
- Шин Сеунг Бин беше...

55
00:08:06,112 --> 00:08:07,282
гражданин.

56
00:08:07,943 --> 00:08:09,713
Утрото дойде.

57
00:08:10,112 --> 00:08:12,551
- Ти ме стресна.
- Какво става?

58
00:08:12,552 --> 00:08:14,582
- Защо си свали ризата?
- Идентифицирайте мафията...

59
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
и започнете да гласувате.

60
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
Откъде идва кръвта?

61
00:08:17,492 --> 00:08:18,792
Чия е кръвта?

62
00:08:26,362 --> 00:08:27,903
Това е нищо.

63
00:08:29,602 --> 00:08:30,602
какво става

64
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
Какво беше това? Това не беше ли кръв?

65
00:08:33,472 --> 00:08:36,673
Сигурен съм, че беше кръв. нали

66
00:08:38,443 --> 00:08:39,842
- Какво става?
- Беше кръв.

67
00:08:49,153 --> 00:08:50,252
Джун Хи!

68
00:08:54,193 --> 00:08:56,333
Бях толкова уплашен, че наистина си мъртъв.

69
00:08:57,563 --> 00:08:59,731
ти добре ли си наранен ли си

70
00:08:59,732 --> 00:09:00,762
аз съм добре

71
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
- Да тръгваме.
- Чакай.

72
00:09:06,102 --> 00:09:08,502
Видяхте ли снимката от вчера?

73
00:09:09,043 --> 00:09:10,342
Снимката на Юн Сео.

74
00:09:11,342 --> 00:09:12,371
какво?

75
00:09:12,372 --> 00:09:14,443
Изхвърлихте го тук вчера, нали?

76
00:09:17,153 --> 00:09:18,413
Тя ме подлудява.

77
00:09:19,213 --> 00:09:20,953
Все още ли й вярваш?

78
00:09:21,252 --> 00:09:24,392
Ти умря заради нея. Хвани се!

79
00:09:26,592 --> 00:09:28,892
- Ким Со Ми.
- Знаеш, че съм прав.

80
00:09:29,063 --> 00:09:30,262
Греша ли?

81
00:09:42,403 --> 00:09:43,772
Господи!

82
00:10:08,102 --> 00:10:09,102
хей

83
00:10:11,573 --> 00:10:12,673
Ти ли го уби?

84
00:10:15,673 --> 00:10:18,612
Не бях аз. Не съм го убил!

85
00:10:19,112 --> 00:10:22,083
Когато се събудих тази сутрин,
така го намерих.

86
00:10:25,382 --> 00:10:26,482
Не бях аз.

87
00:10:27,122 --> 00:10:28,722
Момчета, наистина не бях аз.

88
00:11:02,083 --> 00:11:03,293
Хей, Юн Сео.

89
00:11:46,563 --> 00:11:48,232
Тримата били неразделни.

90
00:11:51,472 --> 00:11:52,972
Говорете за някои верни приятели.

91
00:11:56,342 --> 00:11:58,543
да вървим Миризмата на
кръвта ме кара да искам да повърна.

92
00:12:00,612 --> 00:12:01,913
Сеунг Бин...

93
00:12:03,382 --> 00:12:05,183
е намушкан много пъти с нож.

94
00:12:06,522 --> 00:12:08,053
Защо да отвеждате нещата толкова далеч?

95
00:12:08,423 --> 00:12:10,923
Не говори за това.
Никой не иска да знае.

96
00:12:11,153 --> 00:12:12,293
Това е болезнено.

97
00:12:14,022 --> 00:12:16,222
Мисля, че е намушкан
дори и след като умря.

98
00:12:18,362 --> 00:12:22,333
Мафията не взе нещата
далеч с другите деца.

99
00:12:24,002 --> 00:12:25,433
но този път,

100
00:12:27,502 --> 00:12:29,713
Имам чувството, че мафията
наистина го искаше мъртъв.

101
00:12:37,752 --> 00:12:39,782
Сеунг Бин беше мъртъв в локва кръв.

102
00:12:39,783 --> 00:12:41,522
Тогава тялото ми беше в кръв.

103
00:12:41,852 --> 00:12:43,522
Бях толкова шокиран.

104
00:12:47,663 --> 00:12:48,762
Наистина ли не беше ти?

105
00:12:49,762 --> 00:12:51,193
не!

106
00:12:57,673 --> 00:13:01,543
Изглеждаше така
подозира ме, нали?

107
00:13:03,142 --> 00:13:04,173
да

108
00:13:04,242 --> 00:13:06,641
По дяволите Хайде, Сеунг Бин. Този глупак.

109
00:13:06,642 --> 00:13:08,482
Защо трябваше да умре, когато беше с мен?

110
00:13:13,522 --> 00:13:14,553
Кюнг Джун

111
00:13:15,122 --> 00:13:18,923
Можете ли да им кажете това
Аз да не съм мафията? Моля?

112
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
Те ви слушат.

113
00:13:21,592 --> 00:13:23,492
Ти каза, че трябва да се пазим един на друг.

114
00:13:29,232 --> 00:13:30,232
окей

115
00:13:32,132 --> 00:13:35,173
Благодаря ти, Kyung Jun. Ще го направя
наистина бъди добър с теб.

116
00:13:42,443 --> 00:13:44,183
(Jun Hee е гражданин. От полицията)

117
00:13:46,283 --> 00:13:48,022
Хей, записахте ли това?

118
00:13:49,683 --> 00:13:50,793
Не бях аз.

119
00:13:51,823 --> 00:13:52,852
какво е това

120
00:13:53,323 --> 00:13:54,992
Наистина ли полицията е написала това?

121
00:13:55,762 --> 00:13:57,132
Вчера го нямаше, нали?

122
00:13:57,663 --> 00:13:59,663
Не, не си спомням да съм го виждал.

123
00:14:04,203 --> 00:14:06,771
(Полиция)

124
00:14:06,772 --> 00:14:08,803
- Не бях аз.
- Кой го е написал?

125
00:14:09,043 --> 00:14:10,572
Кои са полицаите?

126
00:14:10,573 --> 00:14:12,713
- Вие ли сте?
- Мислиш ли?

127
00:14:16,813 --> 00:14:19,783
Вчера нямах друг избор освен да излъжа.

128
00:14:21,183 --> 00:14:22,251
Аз съм гражданин.

129
00:14:22,252 --> 00:14:23,823
Не знам кой е доктора.

130
00:14:26,252 --> 00:14:27,262
благодаря

131
00:14:28,122 --> 00:14:31,193
Хей, връщаш се към
животът е отделна работа.

132
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
Не можем да сме сигурни дали
Гражданин ли си или не.

133
00:14:34,903 --> 00:14:35,933
вярно

134
00:14:36,632 --> 00:14:38,803
Откъде самоличността му
не беше разкрито вчера?

135
00:14:40,872 --> 00:14:42,872
Идентичностите обикновено са
разкрити, когато умрат.

136
00:14:44,012 --> 00:14:46,372
Не беше разкрито, защото
той не беше извън играта.

137
00:14:47,583 --> 00:14:50,352
Наистина не беше ти този
написал съобщението на стената?

138
00:14:51,713 --> 00:14:53,083
Аз не го направих.

139
00:14:53,982 --> 00:14:55,351
Не е като да съм имал време да го напиша.

140
00:14:55,352 --> 00:14:57,392
Вероятно сте го написали в
посред нощ.

141
00:14:58,053 --> 00:14:59,122
хей

142
00:14:59,352 --> 00:15:02,122
Защо ще ни лъже, че той
беше мафията, освен ако не беше луд?

143
00:15:02,592 --> 00:15:03,732
Нека просто да гласуваме за него.

144
00:15:04,592 --> 00:15:07,132
Хей, той е гражданин.

145
00:15:07,463 --> 00:15:09,632
Какво бихте направили, ако
Полицията наистина го е написала?

146
00:15:09,732 --> 00:15:10,772
вярно

147
00:15:11,002 --> 00:15:14,102
Докторът може би е спасил Джун
Хей, знаейки, че е Гражданин.

148
00:15:14,403 --> 00:15:15,703
Не намирането на човека...

149
00:15:16,742 --> 00:15:18,713
който уби Seung Bin a
по-належащ въпрос...

150
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
отколкото да разпитвам Джун Хи?

151
00:15:28,053 --> 00:15:29,583
Не бях аз.

152
00:15:30,423 --> 00:15:32,423
Когато се събудих, го намерих мъртъв.

153
00:15:33,153 --> 00:15:34,892
Ти каза, че сте само ти и той. нали

154
00:15:35,063 --> 00:15:36,262
Видяхте ли нещо необичайно?

155
00:15:37,663 --> 00:15:38,663
аз не знам

156
00:15:40,563 --> 00:15:44,033
Мафията ме окървави
цел, когато спях.

157
00:15:46,303 --> 00:15:47,472
Нали, Kyung Jun?

158
00:15:48,472 --> 00:15:50,943
Знаеш, че съм гражданин. нали

159
00:15:56,612 --> 00:15:57,813
Как да знам това?

160
00:15:58,382 --> 00:15:59,382
какво?

161
00:15:59,553 --> 00:16:02,522
Ти излезе целият в кръв.
Това е доказателство.

162
00:16:03,222 --> 00:16:06,052
Seung Bin продължи да те заяжда.

163
00:16:06,053 --> 00:16:07,693
Ядосал си се. Нали затова го направи?

164
00:16:11,693 --> 00:16:14,463
Хей, ти също подозираш Джин Ха.

165
00:16:14,762 --> 00:16:15,862
Нека просто да гласуваме за него.

166
00:16:17,632 --> 00:16:20,403
Как можа да се обадиш
приятел, глупак такъв?

167
00:16:24,512 --> 00:16:26,172
Проклета мафия. Трябва да имаш желание за смърт.

168
00:16:26,173 --> 00:16:29,112
Мръсник такъв.

169
00:16:29,583 --> 00:16:31,553
- Ей
- Раздвижи се! По дяволите

170
00:16:31,913 --> 00:16:33,152
Гласувайте за него сега!

171
00:16:33,153 --> 00:16:35,653
хей Не знаеш това със сигурност.

172
00:16:35,852 --> 00:16:37,852
Затвори си устата и просто го направи.

173
00:16:43,433 --> 00:16:44,433
Върни го.

174
00:16:45,063 --> 00:16:46,833
Ще продължиш ли да правиш каквото искаш?

175
00:16:47,063 --> 00:16:48,732
Майната ти. Просто ми върни телефона.

176
00:16:50,703 --> 00:16:52,403
Ако продължиш така,

177
00:16:52,803 --> 00:16:54,403
може да получите всички гласове.

178
00:17:04,353 --> 00:17:05,913
Да се ​​съберем отново в 23 часа.

179
00:17:06,722 --> 00:17:08,082
Да не гласуваме дотогава.

180
00:17:23,472 --> 00:17:24,673
- добре ли си
- да

181
00:17:33,012 --> 00:17:34,143
Ким Со Ми.

182
00:17:40,423 --> 00:17:41,522
може ли да говорим

183
00:17:49,992 --> 00:17:51,062
момчета

184
00:17:56,163 --> 00:17:58,732
Наистина не бях аз. Не гласувайте за мен.

185
00:17:59,772 --> 00:18:02,173
Ще разбера кой уби Сеунг Бин.

186
00:18:02,742 --> 00:18:03,972
Ти просто изчакай.

187
00:18:14,822 --> 00:18:16,522
Мислиш ли, че Джин Ха го е убил?

188
00:18:17,552 --> 00:18:20,093
Трябва да е знаел, че ще подозираме
него заради кръвта.

189
00:18:21,193 --> 00:18:22,463
Той няма причина да го прави.

190
00:18:23,193 --> 00:18:24,193
точно така

191
00:18:24,732 --> 00:18:27,463
Тогава трябваше да ни каже.
Защо ще бяга?

192
00:18:28,302 --> 00:18:29,542
Това го кара да изглежда подозрителен.

193
00:18:30,802 --> 00:18:33,002
Между другото, Ko Kyung Jun е невероятен.

194
00:18:34,203 --> 00:18:35,603
Той изостави Ким Джин Ха веднага.

195
00:18:35,703 --> 00:18:36,772
сериозно...

196
00:18:36,943 --> 00:18:38,113
Тези пронизващи тъпаци.

197
00:18:39,972 --> 00:18:42,542
Имайки предвид действията му,
Ko Kyung Jun е мафията.

198
00:18:42,742 --> 00:18:45,382
(Jun Hee е гражданин. От полицията)

199
00:18:45,383 --> 00:18:46,383
момчета

200
00:18:49,453 --> 00:18:51,423
Ако полицията е написала това,

201
00:18:53,052 --> 00:18:54,292
защо написа само Jun Hee?

202
00:18:55,762 --> 00:18:58,093
Умението е използвано два пъти.
Трябва да има повече от един.

203
00:18:59,393 --> 00:19:01,232
Може би го пише някъде другаде.

204
00:19:02,762 --> 00:19:04,373
Трябваше да пише коя е мафията.

205
00:19:07,403 --> 00:19:10,143
Не поставяйте в рамка Юн Сео или някой друг вместо мен.

206
00:19:10,972 --> 00:19:12,532
Джун Хи, само се опитвах да те спася.

207
00:19:15,082 --> 00:19:16,512
Опитвах се да ти помогна.

208
00:19:18,453 --> 00:19:19,913
Никога не съм искал помощта ти.

209
00:19:21,482 --> 00:19:22,653
Не ме обвинявай.

210
00:19:23,593 --> 00:19:24,893
Ти го направи за себе си.

211
00:19:30,433 --> 00:19:31,633
Ким Джун Хи.

212
00:19:34,732 --> 00:19:36,633
Не помниш ли какво направих за теб?

213
00:19:37,832 --> 00:19:39,831
Кой застана на ваша страна, когато бяхте заподозрени?

214
00:19:39,832 --> 00:19:40,903
Бях аз!

215
00:19:41,742 --> 00:19:42,772
хей

216
00:19:43,203 --> 00:19:44,673
Вземи се в ръце.

217
00:19:46,982 --> 00:19:49,742
Искаш ли да те считам за мафия?

218
00:19:51,582 --> 00:19:52,782
По желание.

219
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
Ю Джун.

220
00:20:09,262 --> 00:20:10,502
Яжте дори и да не искате.

221
00:20:11,173 --> 00:20:12,332
Нищо не си ял.

222
00:20:24,052 --> 00:20:25,782
(Jin Da Bum)

223
00:20:27,052 --> 00:20:29,582
Лаптопът ми е в мазето.

224
00:20:30,623 --> 00:20:32,093
О, добре.

225
00:20:33,292 --> 00:20:34,363
аз ще отида с теб

226
00:20:39,492 --> 00:20:41,863
(Лий Юн Сео)

227
00:21:02,982 --> 00:21:03,992
Гледай.

228
00:21:04,393 --> 00:21:05,853
Те не помръднаха.

229
00:21:06,222 --> 00:21:07,292
Не е ли странно?

230
00:21:09,463 --> 00:21:11,363
- Гледай.
- Какво е това?

231
00:21:12,262 --> 00:21:13,532
Как е възможно?

232
00:21:14,433 --> 00:21:15,463
аз знам

233
00:21:16,903 --> 00:21:18,203
- Дай да видя.
- Добре.

234
00:21:36,923 --> 00:21:37,923
Една секунда.

235
00:21:39,492 --> 00:21:40,593
Юн Сео.

236
00:21:44,992 --> 00:21:47,203
мамка му Кой беше?

237
00:21:56,403 --> 00:21:57,913
Не забелязах нищо странно.

238
00:22:09,552 --> 00:22:11,292
Когато бягах вчера,

239
00:22:14,022 --> 00:22:15,562
Хей, а ние?

240
00:22:15,923 --> 00:22:17,563
Ако останем заедно, е по-опасно.

241
00:22:17,792 --> 00:22:18,831
Къде трябва да отидем?

242
00:22:18,832 --> 00:22:20,093
Отиди до аркадата.

243
00:22:35,143 --> 00:22:36,312
Само Ko Kyung Jun знаеше...

244
00:22:38,713 --> 00:22:39,913
ние се криехме тук.

245
00:22:50,123 --> 00:22:52,292
Защо не отиде с Ким Джун Хи?

246
00:22:53,262 --> 00:22:54,802
Не ми говори повече за него.

247
00:22:57,472 --> 00:22:59,772
На Хи, свърши ли с яденето?

248
00:23:00,302 --> 00:23:01,343
да вървим

249
00:23:07,143 --> 00:23:09,683
Толкова чувствителен. Какъв й е проблемът?

250
00:23:10,812 --> 00:23:12,552
Тя се биеше с Ким Джун Хи по-рано.

251
00:23:12,683 --> 00:23:14,552
Имат ли проблеми?

252
00:23:16,282 --> 00:23:18,222
Ако сте готови, напуснете.

253
00:23:18,792 --> 00:23:19,923
Още не съм яла.

254
00:23:23,262 --> 00:23:24,633
Не знаеш ли час за почивка?

255
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
Затворено е.

256
00:23:27,262 --> 00:23:28,502
дай ми почивка

257
00:23:29,363 --> 00:23:30,802
Каква е сделката му сега?

258
00:23:40,582 --> 00:23:41,782
Затвори вратата след себе си.

259
00:25:27,722 --> 00:25:30,722
(Намерете домакина на играта.)

260
00:25:32,623 --> 00:25:33,693
(Намерете домакина на играта.)

261
00:25:38,193 --> 00:25:39,193
Домакин?

262
00:27:03,242 --> 00:27:04,252
Юн Сео.

263
00:27:10,693 --> 00:27:11,722
какво правиш

264
00:27:12,222 --> 00:27:13,423
Прави същото.

265
00:27:15,062 --> 00:27:16,123
какво искаш да кажеш

266
00:27:17,022 --> 00:27:18,032
имам предвид,

267
00:27:19,133 --> 00:27:21,163
когато просто снимах, беше добре.

268
00:27:21,633 --> 00:27:23,363
Но само лицата ни изглеждат странни.

269
00:27:25,173 --> 00:27:26,772
Точно като онази групова снимка.

270
00:27:27,603 --> 00:27:28,643
какво не е наред

271
00:27:33,943 --> 00:27:35,582
Видях призрак по-рано.

272
00:27:38,713 --> 00:27:39,812
И намерих това.

273
00:27:40,413 --> 00:27:41,482
За какво е този ключ?

274
00:27:42,123 --> 00:27:43,782
Не знам за какво е,

275
00:27:44,552 --> 00:27:47,112
но ако има съобщение за това,
Трябва да е нещо важно.

276
00:27:47,762 --> 00:27:48,863
Какво съобщение?

277
00:27:51,393 --> 00:27:53,093
Да намеря домакин.

278
00:27:54,103 --> 00:27:55,163
Не разбрахте ли?

279
00:28:01,042 --> 00:28:03,203
(Няма нови съобщения)

280
00:28:03,843 --> 00:28:06,012
Не, не получих.

281
00:28:07,512 --> 00:28:08,512
ами ти

282
00:28:12,213 --> 00:28:13,282
Не за мен.

283
00:28:14,022 --> 00:28:15,282
Аз също. Не получих никакви.

284
00:28:16,123 --> 00:28:17,183
какво?

285
00:28:18,923 --> 00:28:19,992
Само аз ли бях?

286
00:28:21,963 --> 00:28:23,292
Какво пишеше? покажи ми

287
00:28:24,762 --> 00:28:26,292
Изчезна.

288
00:28:27,963 --> 00:28:30,903
Както и да е, трябва да има
причина да намерите домакин.

289
00:28:31,203 --> 00:28:32,932
Да кажем на всички и да търсим заедно.

290
00:28:32,933 --> 00:28:34,173
Трябва ли да им казваме сега?

291
00:28:37,972 --> 00:28:40,613
Честно казано, не знам
за какво говориш.

292
00:28:43,413 --> 00:28:46,174
Когато отидохме на басейн
вчера не открихме нищо.

293
00:28:46,653 --> 00:28:48,213
Ами ако бъдете заподозрени като мафия...

294
00:28:48,453 --> 00:28:50,252
за да кажеш това?

295
00:28:52,292 --> 00:28:54,463
Това няма нищо общо с мафията.

296
00:28:56,363 --> 00:28:57,561
Дори получих съобщение.

297
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
Ти каза, че е изчезнало.

298
00:28:58,593 --> 00:29:01,033
Ако другите хора не вярват
това, нищо не можеш да направиш.

299
00:29:06,603 --> 00:29:08,472
И ти не ми вярваш.

300
00:29:10,542 --> 00:29:12,913
Не че ви нямаме доверие.

301
00:29:14,582 --> 00:29:15,822
Това казва ситуацията.

302
00:29:17,883 --> 00:29:18,913
вярно

303
00:29:19,353 --> 00:29:22,153
Казах, че трябва да внимаваме...

304
00:29:22,383 --> 00:29:24,853
докато не намерим солидни доказателства.

305
00:29:26,593 --> 00:29:28,893
Юн Сео, вярвам ти.

306
00:29:29,762 --> 00:29:31,062
Но Юнг Уон също има право.

307
00:29:31,762 --> 00:29:33,792
Нека не караме другите да се тревожат...

308
00:29:34,203 --> 00:29:35,502
и го запазете между нас засега.

309
00:29:37,232 --> 00:29:38,302
окей

310
00:29:39,703 --> 00:29:42,343
Искаш ли да намеря
албум, в който беше снимката?

311
00:30:31,193 --> 00:30:35,363
Играта трябва да се проведе
в рамките на границите.

312
00:31:16,363 --> 00:31:17,603
(Работна стая)

313
00:31:36,923 --> 00:31:38,093
По дяволите, Ко Кюнг Джун.

314
00:31:39,123 --> 00:31:40,552
Чудех се кой ме следи.

315
00:31:40,822 --> 00:31:42,093
Този плъх беше ти.

316
00:31:42,322 --> 00:31:43,893
Проклет глупак.

317
00:31:46,933 --> 00:31:48,062
Скрил си брадва.

318
00:31:50,262 --> 00:31:51,433
какво е това

319
00:31:57,173 --> 00:31:59,173
Какво по дяволите е това?

320
00:32:00,373 --> 00:32:02,333
Щеше ли да го запалиш
да се отървете от доказателства?

321
00:32:03,312 --> 00:32:04,582
Наистина беше ти.

322
00:32:05,782 --> 00:32:07,481
Ти уби Шин Сеунг Бин!

323
00:32:07,482 --> 00:32:09,282
И мен ме накараха!

324
00:32:10,082 --> 00:32:11,752
В рамка за какво?

325
00:32:12,893 --> 00:32:14,662
Опита се да ме поставиш в рамки.

326
00:32:14,663 --> 00:32:15,822
Ти луда мафия.

327
00:32:17,163 --> 00:32:18,933
Още ли се наричаш човек?

328
00:32:19,532 --> 00:32:21,133
- По дяволите.
- Стреляй.

329
00:32:23,203 --> 00:32:24,432
Пусни го.

330
00:32:24,433 --> 00:32:27,072
- Смотаняк такъв.
- Пусни го.

331
00:32:27,373 --> 00:32:28,703
Вие мафия.

332
00:32:34,042 --> 00:32:35,512
Ти убождане.

333
00:32:39,153 --> 00:32:40,812
Ела тук, пънкар такъв.

334
00:32:41,683 --> 00:32:43,322
- Пуснете ме, глупаци.
- Ела тук.

335
00:32:43,883 --> 00:32:44,953
пусни ме

336
00:32:47,052 --> 00:32:48,393
Пуснете ме, мафиотски глупаци.

337
00:32:50,022 --> 00:32:51,032
мамка му

338
00:32:56,433 --> 00:32:58,972
Вие убихте Shin Seung Bin и Ji Soo...

339
00:32:59,272 --> 00:33:01,173
Ти също уби Джи Су!

340
00:33:01,502 --> 00:33:02,542
Не бях аз.

341
00:33:03,173 --> 00:33:04,203
Момчета!

342
00:33:04,343 --> 00:33:05,873
- Ко Кюнг Джун и...
- Мълчи!

343
00:33:07,272 --> 00:33:08,582
Спрете го.

344
00:33:19,552 --> 00:33:21,632
(Проверете за безопасност преди работа.
Почистете след работа.)

345
00:33:25,792 --> 00:33:26,792
стреляй.

346
00:33:26,793 --> 00:33:28,832
Защо трябваше да го буташ?

347
00:33:29,463 --> 00:33:31,433
Защо не го хвана здраво?

348
00:33:52,522 --> 00:33:53,593
хей

349
00:33:55,593 --> 00:33:56,693
какво ще правиш

350
00:33:58,332 --> 00:33:59,792
Ако каже на всички,

351
00:34:00,693 --> 00:34:02,062
ние сме обречени.

352
00:34:04,102 --> 00:34:05,633
Мислите ли, че ще ни купят?

353
00:34:44,102 --> 00:34:45,213
какво правиш

354
00:34:46,973 --> 00:34:48,013
Убий го.

355
00:34:55,582 --> 00:34:56,622
боже

356
00:35:09,932 --> 00:35:14,802
(Нощта настъпи)

357
00:35:14,803 --> 00:35:15,942
(Агенция за информация и съдържание Gwangju)

358
00:35:15,943 --> 00:35:17,342
(Това съдържание е създадено чрез
Информация за Gwangju и...)

359
00:35:17,343 --> 00:35:19,943
(OTT платформата на Content Agency за 2022 г
Бизнес за производство на съдържание.)